親愛的牧者、教會領袖及弟兄姊妹:

感謝神藉祂的聖言復興我們靈命!

日本自5月起、若無人道理由，便不淮外國人(包括永居及日本人外藉配偶)出境後回日本。疫情在4-5月「緊急事態宣言」後、稍為緩和。但全球最擁擠的日本鐵路，郤是染病平台。東京7-8月日均數百感染，現巳過兩萬確診，比香港更嚴重。雖然今年「港九培靈會」沒有在TMC實體直播，但華人在家培靈、既安全又方便。我們從回郵信件、知道日本81間教會已收到聚會海報。並有在日華人宣教士及信徒，在臉書轉發日本版單張。培靈會期間、TMC華人亦有分享聽道領受。感謝主使用「港九培靈會」，復興並呼召祂的工人！

“東京入國管理局(入管)”在疫情期間申請和續辦簽證等事務，都要申請人在門外分批入大樓。感恩麗君的身孕使保安讓我倆免排隊，而且因我們早巳準備好”同心圓”及”日本播道會”的信件，所以我們往年需5-6小時的手續，今次45分鐘便辦好。不過之後”入管”來信要我們解釋為何過去兩次變動差遣機構及提交日本稅單。我倆估計這應是他們判斷是否發更長期簽期給我們的要求，感恩如往年續簽時一樣，禱告後神便回應，感動戴民牧師及TMC上田曉弟兄、協助我們做好英日文信，及時寄抵”入管”並於數天後收到取證通知。衷心感謝以行動及禱告幫過我們的每一位！請為我們取證時，做足防疫措施及可以短時間完成禱告！

感恩麗君懷孕第18週，孕吐巳全消，進入了穩定期，小腹亦微隆起。同時、沛鋒也購置了電單車；開始駕駛了兩週，他仍在操練與澳門不同的駕駛習慣。如日本閃黃燈與緑燈一樣可行車；而十字路口轉緑燈後，仍要慢慢與對面或側線車輛、甚至斑馬線上行人互讓轉彎等。Go羊在日本是小數族群；因車位不多，有時難免泊上行人路，但某些汽車禁駛的路，機車郤通行無阻；開車除了讓我們縮減往返教會時間，亦減低乘鐵路而感染肺炎的風險！

1. 感謝主用今年網上「港九培靈會」祝福全日本華人，求主按祂時侯解決全球及日本疫情。

2. 感恩我倆一小時內辦妥續簽手續，請為我們取證時有足夠防疫準備禱告。

3. 感謝主麗君孕吐巳停及沛鋒開始在日本開機車，請為麗君胎兒健康及沛鋒適應駕駛禱告。

求主的道大大復興我們眾人心靈!